Sie war Anfang des 20. Jahrhunderts die bekannteste und erfolgreichste dänische Autorin: Karin Michaëlis. Ihre Kinderbuchreihe „Bibi“ (eine Vorläuferin von „Pippi Langstrumpf“) hatte sie in Europa berühmt gemacht, ein Bestseller wurde 1910 „Das gefährliche Alter“, ein Roman über Empfindungen und Verhaltensweisen von Frauen in den Wechseljahren. Die offenherzige Geschichte sorgte für gehörigen Skandal, die Autorin reiste durch Europa und diskutierte mit wütenden Frauenrechtlerinnen ebenso wie mit Konservativen, denn weder bei den einen noch den anderen war das Buch (das eine Million Mal verkauft wurde) gelitten.

Angesichts der vielen aktuellen Veröffentlichungen zum Thema Wechseljahre, erscheint der Roman immer noch provokant und modern, weil es hier auch um die grundsätzliche Frage geht, wie weibliches Altern aussehen darf. „Ihre Jugend darf nur bestehen, solange die Haut glatt und der Körper verlockend ist.“

In die Literaturgeschichte ging Karin Michaëlis nicht zuletzt ein, weil sie Bertolt Brecht half, sich während der Nazizeit im dänischen Exil einzurichten. Sie selber kehrte aus dem eigenen amerikanischen Exil verarmt zurück und starb 1950 vergessen.

„Das gefährliche Alter“ ist in der neuen Übersetzung von Daniela Stilzenbach gerade im Berliner Verlag ebersbach & simon erschienen, mit einem Nachwort von Manuela Reichart, die auch Autorin einer Hörspielfassung des Romans ist.